Pravne informacije i impresum

Ova stranica sadrži obvezne pravne informacije i impresum internetskog portala rebynox.org. Podaci su objavljeni u skladu s člankom 21. Zakona o trgovačkim društvima, člankom 6. Zakona o elektroničkoj trgovini, propisima koji uređuju medije i elektroničke publikacije te Općom uredbom o zaštiti podataka (EU) 2016/679, u nastavku GDPR. Svrha je ovih informacija da svaki posjetitelj u svakom trenutku, neposredno i trajno, može provjeriti tko stoji iza sadržaja koji čita, pod kojim uvjetima ga smije koristiti i kojim se pravom uređuju međusobni odnosi.

Posljednje ažuriranje: 28. listopada 2026. Datum stupanja na snagu: 1. studenoga 2026. Ako primijetite da je neki od podataka netočan, nepotpun ili zastario, obavijestite nas elektroničkom poštom na adresu [email protected]. Ispravke objavljujemo u roku od petnaest dana od zaprimanja provjerljive obavijesti.

1. Identitet izdavača i operatera portala

Izdavač, vlasnik i operater portala rebynox.org je trgovačko društvo Propeller Software d.o.o., društvo s ograničenom odgovornošću osnovano i registrirano u Republici Hrvatskoj. Društvo obavlja djelatnosti razvoja i održavanja softvera, savjetovanja u području informacijske tehnologije, izdavanja i uređivanja digitalnog sadržaja te drugih usluga informacijskog društva u smislu Zakona o elektroničkoj trgovini.

U odnosu na sadržaj objavljen na portalu društvo ima dvostruku ulogu. Kao pružatelj usluge informacijskog društva omogućuje tehničko funkcioniranje stranice, hosting, obradu obrazaca i dostavu elektroničke pošte. Kao nakladnik elektroničke publikacije odgovorno je za odabir, uređivanje i objavu novinarskih sadržaja te je nositelj izdavačkog prava nad vlastitim sadržajem. Te dvije uloge nisu uvijek istovjetne: za tehničke aspekte rada stranice odgovara operater, a za uređivačku politiku i točnost objavljenih tekstova odgovara uredništvo.

1.1. Pravni oblik, registracija i identifikatori

Pravni oblik: društvo s ograničenom odgovornošću. Registarski sud: Trgovački sud u Varaždinu. Matični broj subjekta, MBS: 070175175. Osobni identifikacijski broj, OIB: 74796014190. Temeljni kapital: 2.654,46 EUR, što odgovara protuvrijednosti od 20.000,00 kuna, i u cijelosti je uplaćen. Ako je društvo obveznik poreza na dodanu vrijednost, porezni identifikacijski broj, PDV ID odnosno VAT ID, u prekograničnom poslovanju unutar Europske unije ima oblik HR uz koji se dodaje OIB društva.

Objava ovih podataka nije puka formalnost. Zakon o trgovačkim društvima propisuje da podaci o tvrtki, sjedištu, registarskom sudu i matičnom broju moraju biti trajno i neposredno dostupni na internetskim stranicama društva, a njihovo neobjavljivanje može se kazniti novčanom kaznom za društvo i za odgovornu osobu. Zato su svi identifikatori navedeni u ovom odjeljku objavljeni u izvornom obliku u kojem se vode u javnim registrima.

1.2. Zastupanje i odgovorne osobe

Društvo zastupa Alen Karlovčec, direktor i član uprave, samostalno i pojedinačno, u granicama upisa u sudski registar. Za urednički, novinarski i korisnički generirani sadržaj objavljen na portalu odgovorna je urednička osoba koju imenuje izdavač; njezino se ime objavljuje u impresumu pojedine publikacije i dostavlja se na pisani zahtjev. Uredništvo djeluje neovisno o oglašivačkim i komercijalnim interesima, a komercijalni sadržaj, uključujući oglašavanje, sponzorirane članke i affiliate poveznice, uvijek je jasno i nedvosmisleno označen.

1.3. Nadzorna tijela i javni registri

Društvo je upisano u Sudski registar Trgovačkog suda u Varaždinu. Za područje javnih prihoda nadležna je Porezna uprava, za područje zaštite osobnih podataka Agencija za zaštitu osobnih podataka, AZOP, a za područje zaštite potrošača i nadzora nad tržištem Državni inspektorat. Društvo nije upisano u registar posebno reguliranih profesija, nije kreditna ni financijska institucija i ne obavlja djelatnosti za koje je potrebno prethodno odobrenje nadzornog tijela. Poslovni račun društva vodi Erste & Steiermärkische Bank d.d. Podaci o bankovnom računu dostavljaju se na pisani zahtjev uz prethodnu provjeru identiteta podnositelja.

2. Sjedište i dostupne kontakt informacije

Sjedište društva i adresa za dostavu pismena, zahtjeva i pravnih priopćenja: Put Vidovače 16 (Kamen), Split, Croatia.

Elektronička pošta za sva pravna, urednička, autorskopravna i pitanja zaštite podataka: [email protected]. Dostupna je i stranica s kontaktnim obrascem, namijenjena općim upitima, prijedlozima tema, prijavama pogrešaka i poslovnim ponudama.

Radi zaštite korisnika i sprečavanja zloupotrebe, sve zahtjeve koji se odnose na osobne podatke, autorska prava ili uklanjanje sadržaja zaprimamo isključivo u pisanom obliku. Zahtjeve po GDPR-u rješavamo u roku od mjesec dana, a ostale upite u roku od petnaest dana od zaprimanja. Ako je zahtjev nejasan ili nepotpun, zatražit ćemo dopunu, pri čemu rok za odgovor počinje teći od dana zaprimanja potpune dopune.

3. Svrha, opseg i ciljana publika portala

Portal rebynox.org objavljuje vijesti, analize, recenzije, usporedbe, vodiče i komentare iz područja softvera, aplikacija, digitalnih alata, umjetne inteligencije i srodnih tehnologija. Sadržaj je informativnog i edukativnog karaktera i namijenjen je poslovnoj i široj javnosti. Portal je pretežito namijenjen osobama starijim od šesnaest godina; sadržaj nije oblikovan tako da privlači djecu niti se prema djeci usmjerava oglašavanje.

Portal je komercijalni projekt. Financira se oglašavanjem, sponzoriranim i partnerskim sadržajem, affiliate poveznicama te, u mjeri u kojoj postoje, vlastitim digitalnim proizvodima i pretplatama. Komercijalni odnosi ne utječu na uređivačke odluke; preporuke u tekstovima donose se neovisno o tome postoji li poslovni odnos s proizvođačem ili pružateljem usluge, a svaki sukob interesa objavljuje se uz tekst na koji se odnosi.

Portal se objavljuje na hrvatskom jeziku, a pojedini tekstovi mogu biti objavljeni i na engleskom jeziku. Prijevodi i sažeci u drugim medijima dopušteni su isključivo u okviru zakonskog prava citata, uz obveznu naznaku izvora, imena autora i poveznice na izvorni članak.

4. Pravila pristupa i prihvatljivog korištenja

Pristup portalu je besplatan i u pravilu ne zahtijeva registraciju. Pojedini dijelovi, poput newslettera, komentiranja ili dodatnih sadržaja, mogu zahtijevati unos vlastitih podataka u kontaktni obrazac ili prijavu. Pridržavamo pravo ograničiti ili prekinuti pristup ako se utvrdi zloupotreba, automatizirano opterećivanje poslužitelja ili pokušaj zaobilaženja tehničkih zaštita.

Korisnicima je zabranjeno:

automatizirano preuzimanje, indeksiranje ili kopiranje sadržaja u cijelosti ili u većim dijelovima bez prethodnog pisanog odobrenja;
preprodaja, ponovna objava ili komercijalno iskorištavanje preuzetih tekstova, fotografija, grafikona i baza podataka;
zaobilaženje tehničkih mjera zaštite, uključujući zaštitu od automatiziranog pristupa i sustave za sprječavanje zloupotrebe obrazaca;
unos nezakonitog, uvredljivog, diskriminatornog ili lažnog sadržaja te lažno predstavljanje u ime uredništva ili drugih korisnika;
ometanje rada stranice, unošenje zlonamjernog koda ili pokušaji neovlaštenog pristupa sustavima i podacima;
korištenje portala za masovno slanje neželjenih poruka ili za prikupljanje podataka o drugim korisnicima.

Kršenje ovih pravila može dovesti do tehničkog ograničenja pristupa, do zahtjeva za naknadu štete te do prijave nadležnim tijelima. Zadržavamo pravo podnijeti kaznenu prijavu zbog neovlaštenog pristupa računalnom sustavu, računalne prijevare ili povrede autorskog prava, ovisno o težini povrede. U slučaju masovnog i sustavnog neovlaštenog preuzimanja sadržaja, troškove utvrđivanja povrede i pravne zaštite snosi počinitelj.

5. Autorska prava, žigovi i intelektualno vlasništvo

Svi tekstovi, fotografije, ilustracije, videozapisi, zvučni zapisi, grafikoni, dizajn stranice, izvorni kôd i baze podataka objavljeni na portalu rebynox.org zaštićeni su autorskim pravom i srodnim pravima u korist društva Propeller Software d.o.o. ili u korist trećih nositelja prava koji su za objavu dali odobrenje. Kao nakladnik elektroničke publikacije društvo ostvaruje i izdavačko pravo nad vlastitim novinarskim sadržajem, što uključuje pravo na korištenje sadržaja od strane davatelja usluga informacijskog društva i agregatora vijesti.

Naziv portala, logotip i ostali znakovni elementi mogu biti zaštićeni žigovi. Njihovo korištenje bez prethodnog pisanog odobrenja nije dopušteno, osim u obliku uobičajenog referiranja na portal u informativne svrhe. Nazivi proizvoda i usluga trećih strana koji se spominju u tekstovima žigovi su njihovih vlasnika i koriste se isključivo radi identifikacije i opisa.

5.1. Što je dopušteno bez posebnog odobrenja

dijeljenje poveznice na članak u društvenim mrežama i elektroničkoj komunikaciji;
navođenje kratkih izvadaka u okviru zakonskog prava citata, uz naznaku autora, naziva portala i izvorne adrese članka;
korištenje pojedinačnih tekstova u nastavne i nekomercijalne svrhe, uz prethodnu najavu i uz očuvanje naznake izvora;
umetanje poveznice ili pregleda članka u skladu s pravilima pojedine platforme, bez prepisivanja cijelog teksta.

5.2. Prijave povrede prava i uklanjanje sadržaja

Ako smatrate da je nekim sadržajem povrijeđeno vaše autorsko pravo, pravo na zaštitu osobnih podataka ili drugo pravo, obavijestite nas na [email protected]. U prijavi navedite podatke o sebi, točnu adresu spornog sadržaja, opis prava koje smatrate povrijeđenim i dokaz na temelju kojeg se može utvrditi osnovanost prijave. Sporni sadržaj uklanjamo ili privremeno uklanjamo u razumnom roku, najkasnije u roku od sedam dana od zaprimanja potpune prijave, te o postupanju obavještavamo podnositelja prijave.

6. Točnost, dostupnost i ograničenje odgovornosti

Sadržaj portala objavljuje se u informativne svrhe i uz dužnu novinarsku pažnju. Unatoč tome, tekstovi ne predstavljaju pravni, porezni, investicijski ni profesionalni savjet, a čitatelj svaku odluku koja se temelji na pročitanom donosi na vlastitu odgovornost. Recenzije i usporedbe odražavaju stanje stvari u trenutku objave; softver, cijene i uvjeti korištenja digitalnih alata mijenjaju se često, pa je moguće da pojedini podatak u starijem tekstu više nije aktualan.

Portal nastojimo učiniti dostupnim bez prekida, ali ne jamčimo neprekidno i bezpogrešno funkcioniranje. Pristup može biti privremeno ograničen zbog održavanja, sigurnosnih incidenata, kvara kod davatelja usluga hostinga ili okolnosti na koje ne možemo utjecati. U mjeri dopuštenoj zakonom, društvo Propeller Software d.o.o. ne odgovara za neizravnu štetu, izgubljenu dobit, izgubljene podatke ili štetu nastalu pouzdanjem u zastarjele informacije. Ovo ograničenje ne isključuje odgovornost za namjeru i krajnju nepažnju, niti prava potrošača koja se ne mogu ugovorom ograničiti.

Ne odgovaramo ni za sadržaj koji objavljuju treće osobe, uključujući gostujuće autore, komentare, oglase i sponzorirane tekstove, osim u mjeri u kojoj nas zakon obvezuje da takav sadržaj uklonimo nakon primitka osnovane prijave. Sadržaj komentara odražava isključivo stavove njihovih autora.

7. Vanjske poveznice i sadržaj trećih strana

Portal sadrži poveznice na vanjske stranice, uključujući stranice proizvođača softvera, trgovina aplikacijama, izvora podataka i medija. Poveznice se objavljuju u informativne svrhe i ne znače da preuzimamo odgovornost za sadržaj, uvjete korištenja, politiku privatnosti ili sigurnosne prakse tih stranica. Prije unosa osobnih podataka ili sklapanja kupnje na vanjskoj stranici, preporučujemo da pročitate njezine uvjete i pravila o privatnosti.

Određene poveznice mogu biti affiliate poveznice, što znači da portal može ostvariti proviziju ako korisnik nakon poveznice obavi kupnju. Takav odnos ne utječe na cijenu koju korisnik plaća niti na uređivačku ocjenu proizvoda, a postojanje komercijalnog odnosa označava se u tekstu. Za kvalitetu, sigurnost, isporuku i jamstvo proizvoda kupljenih kod trećih strana odgovoran je isključivo prodavatelj.

8. Zaštita osobnih podataka i kolačići

8.1. Voditelj obrade i pravne osnove

Voditelj obrade osobnih podataka je Propeller Software d.o.o., sa sjedištem na adresi Put Vidovače 16 (Kamen), Split, Croatia. Podatke obrađujemo na temelju izvršavanja ugovora ili radnji poduzetih na zahtjev ispitanika prije sklapanja ugovora, na temelju zakonskih obveza, na temelju legitimnog interesa za sigurnost stranice i sprječavanje zloupotrebe te, gdje je to potrebno, na temelju privole koja se može povući u svakom trenutku.

Kada ispunite kontaktni obrazac, obrađujemo vaše ime, adresu elektroničke pošte, naziv organizacije ako ga navedete, odabranu temu i sadržaj poruke. Te podatke koristimo isključivo za odgovor na upit i pripremu odgovora ili ponude. Upiti koji ne dovedu do poslovne suradnje brišu se po isteku dvanaest mjeseci. Ako dođe do suradnje, podatke čuvamo onoliko koliko traje ugovor i koliko zahtijevaju propisi o računovodstvu i čuvanju poslovne dokumentacije.

8.2. Kolačići i pravila elektroničkih komunikacija

Stranica upotrebljava kolačiće i slične tehnologije. Nužni kolačići potrebni su za rad stranice, sigurnost obrazaca i pamćenje odluke o privoli. Analitičke i marketinške kolačiće postavljamo isključivo nakon što korisnik za to da privolu putem trake s kolačićima; privolu je moguće odbiti ili kasnije povući bez ikakvih posljedica za pristup sadržaju. Onemogućavanje kolačića može utjecati na pojedine funkcije stranice, ali ne sprječava čitanje objavljenih tekstova.

8.3. Prava ispitanika i nadzorno tijelo

Imate pravo na pristup podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka te pravo na prigovor obradi koja se temelji na legitimnom interesu. Zahtjev možete poslati na [email protected]. Ako smatrate da obrada krši propise, imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka, AZOP, kao nadzornom tijelu u Republici Hrvatskoj. Detaljan opis kategorija podataka, primatelja, rokova čuvanja i prava ispitanika nalazi se u Pravilima privatnosti.

9. Povezana pravna dokumentacija

Ove pravne informacije treba čitati zajedno s drugim dokumentima objavljenima na portalu. Pravila privatnosti detaljno opisuju koje osobne podatke prikupljamo, u koju svrhu, koliko ih dugo čuvamo, kome ih povjeravamo i koja prava imate. Pravila o kolačićima objašnjavaju koje kategorije kolačića stranica upotrebljava, koju im svrhu namjenjujemo i kako možete upravljati privolom. Uvjeti korištenja sadrže detaljna pravila o pristupu, dopuštenom korištenju sadržaja, korisničkim doprinosima i prestanku prava pristupa. Pravila o plaćanju i povratu primjenjuju se na eventualne plaćene digitalne proizvode i pretplate, uključujući rokove, načine plaćanja i uvjete jednostranog raskida.

Ako pojedini dokument ne postoji kao zasebna stranica, smatrajte da su odgovarajuća pravila sadržana u ovim pravnim informacijama i u Uvjetima korištenja. U slučaju proturječja između pojedinih dokumenata, prednost imaju odredbe koje su povoljnije za potrošača, a u odnosu na osobne podatke odredbe Pravila privatnosti.

10. Mjerodavno pravo, nadležnost i prava potrošača

Na ove informacije i na svako korištenje portala primjenjuje se pravo Republike Hrvatske, uz izravnu primjenu propisa Europske unije u područjima u kojima oni imaju prednost. Za sporove je nadležan stvarno nadležni sud u Republici Hrvatskoj prema pravilima o mjesnoj nadležnosti, a u potrošačkim sporovima uz poštovanje pravila o zaštiti potrošača koja se ne mogu ugovorom zaobići.

Ako ste potrošač u smislu Zakona o zaštiti potrošača, prije pokretanja sudskog postupka možete pokušati riješiti spor mirnim putem. Pritom možete koristiti postupak mirenja pred tijelima koja provode mirenje pri gospodarskim komorama, obratiti se savjetovalištu za potrošače ili Europskom centru za potrošače ako je riječ o prekograničnom sporu. Sporovi se mogu prijaviti i putem nacionalne kontaktne točke za online rješavanje sporova. Sudjelovanje u izvansudskom rješavanju spora ne sprječava vas da svoje pravo ostvarujete pred sudom.

11. Izmjene pravila, kontakt i završne odredbe

Ove pravne informacije možemo izmijeniti radi usklađivanja s promijenjenim propisima, novim uslugama ili tehničkim rješenjima. Datum posljednjeg ažuriranja naveden je na početku stranice. Izmjene stupaju na snagu danom objave na ovoj stranici, a za sadržajne izmjene koje utječu na prava korisnika i ispitanika prethodno objavljujemo obavijest na naslovnici portala. Nastavak korištenja portala nakon objave izmjena smatra se upoznavanjem s njihovim sadržajem.

Ako pojedina odredba ovih pravila bude proglašena ništetnom ili neprovedivom, ostale odredbe ostaju na snazi, a ništetna se odredba zamjenjuje rješenjem najbližim namjeri stranaka i svrsi propisa. Izvorni tekst ovih pravila sastavljen je na hrvatskom jeziku; u slučaju prijevoda na drugi jezik, mjerodavan je hrvatski tekst.

Za sva pitanja, prijave povrede prava, zahtjeve u vezi s osobnim podacima i medijska priopćenja možete se obratiti na adresu elektroničke pošte [email protected] ili poštom na adresu sjedišta Put Vidovače 16 (Kamen), Split, Croatia. Trudimo se odgovoriti na svaku ozbiljnu i potpunu poruku u roku od petnaest dana, a zahtjeve koji se odnose na osobne podatke u roku propisanom GDPR-om. Molimo da u poruci jasno navedete o kojem se dokumentu ili članku radi kako bismo mogli što brže postupiti.